Además de traducir, también corrijo textos redactados en español. Realizo revisiones lingüísticas exhaustivas, centrándome sobre todo en la gramática, la ortografía, la puntuación y la coherencia terminológica. Pero eso no es todo. A fin de pulir los textos hasta el último detalle, añado asimismo correcciones estilísticas, las cuales permiten dotarlos de una mayor fluidez y claridad, sin que la estructura original se vea afectada.

Para todas las correcciones ortotipográficas y modificaciones estilísticas, consulto las obras de referencia de la lengua española.

¿Te gustaría saber de antemano cuánto costaría corregir tu texto? Te ofrezco la posibilidad de revisar el texto las horas que decidas, para que puedas comprobar las posibles mejoras y la calidad de mi trabajo.